1 00:00:00,001 --> 00:00:01,087 Mi vuoi davvero, vero? 2 00:00:01,088 --> 00:00:04,007 Io faccio. 3 00:00:04,008 --> 00:00:06,118 Si è assicurato che l'avrei fatto lui, e poi se ne andò. 4 00:00:07,011 --> 00:00:09,067 Sposami, Maria. 5 00:00:09,068 --> 00:00:10,067 [Pazienza] Ned? 6 00:00:10,068 --> 00:00:11,999 È il tuo tesoro, vero? 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,027 Lo sarebbe, se lo avessi. 8 00:00:13,028 --> 00:00:15,051 Puoi dirlo a Joss Merlyn che non avrò pace 9 00:00:15,052 --> 00:00:17,023 finché non lo vedo impiccare. 10 00:00:17,024 --> 00:00:19,007 Distruggi le navi di proposito? 11 00:00:19,008 --> 00:00:20,075 Uccidi tutti i marinai. 12 00:00:20,076 --> 00:00:23,003 Posso dirti a che ora saremo lungo la costa. 13 00:00:23,004 --> 00:00:24,007 Metto le botti oltre il lato. 14 00:00:24,008 --> 00:00:25,051 Guarda, lo divideremo 50/50. 15 00:00:25,052 --> 00:00:27,003 [Beth] Will non c'è oggi. 16 00:00:27,004 --> 00:00:28,019 In Francia. 17 00:00:28,020 --> 00:00:31,035 [musica dolce] 18 00:00:31,036 --> 00:00:34,075 Lo dice mia zia c'è qualcun altro 19 00:00:34,076 --> 00:00:36,035 che lavora sopra mio zio. 20 00:00:36,036 --> 00:00:37,096 Non farlo. 21 00:00:37,097 --> 00:00:39,087 Vuoi che gli dica di no? 22 00:00:39,088 --> 00:00:41,039 È tutto? 23 00:00:41,040 --> 00:00:43,031 Ho scoperto che il mio lo zio è un demolitore. 24 00:00:43,032 --> 00:00:45,999 Così parla il padrone di casa quando è ubriaco. 25 00:00:46,000 --> 00:00:47,043 [Mary grugnisce] 26 00:00:47,044 --> 00:00:49,011 [Joss] Lo vuoi vestirti da uomo? 27 00:00:49,012 --> 00:00:51,028 Allora vieni e fai il lavoro di qualcuno. 28 00:00:54,080 --> 00:00:57,028 [musica dolce] 29 00:01:37,076 --> 00:01:40,032 [Maria] Alcuni ricordi è meglio seppellirli in profondità. 30 00:01:42,012 --> 00:01:44,052 [musica tesa] 31 00:01:48,012 --> 00:01:50,079 Era l'alba quando noi raggiunto la riva. 32 00:01:50,080 --> 00:01:55,048 E mio zio me lo ha detto, se io corressi, mi darebbero la caccia. 33 00:01:57,084 --> 00:02:00,028 [musica dolce] 34 00:02:04,092 --> 00:02:07,075 Quando ho visto gli uomini adescare la nave verso lo scoglio 35 00:02:07,076 --> 00:02:12,064 con la loro falsa luce, lo sapevo sarebbe stato un disastro. 36 00:02:14,096 --> 00:02:18,072 Ma non sapevo che ci fosse un altro che era venuto a guardare. 37 00:02:22,056 --> 00:02:25,012 [musica dolce] 38 00:02:32,000 --> 00:02:34,048 [suono della campana] 39 00:02:40,064 --> 00:02:43,063 Come l'orrore del mio le parole dello zio divennero reali 40 00:02:43,064 --> 00:02:47,047 davanti ai miei occhi, non avrei mai immaginato 41 00:02:47,048 --> 00:02:50,056 che avrei dovuto fare un scelta tra la vita e la morte. 42 00:02:50,979 --> 00:02:53,011 Entrambi in questo giorno. 43 00:02:53,012 --> 00:02:54,062 [Joss] Resta lì! 44 00:02:55,024 --> 00:02:56,464 [Maria] E nei giorni a venire. 45 00:02:59,016 --> 00:03:01,060 [suono della campana] 46 00:03:16,072 --> 00:03:20,011 [barca che si schianta] 47 00:03:20,012 --> 00:03:23,088 [passeggeri che gridano debolmente] 48 00:03:29,060 --> 00:03:32,028 [musica drammatica] 49 00:03:35,008 --> 00:03:38,080 [passeggeri che gridano debolmente] 50 00:03:48,004 --> 00:03:50,052 [musica cupa] 51 00:03:58,056 --> 00:04:00,007 [passeggeri che gridano debolmente] 52 00:04:00,008 --> 00:04:02,055 [Passeggero] Per favore aiutatemi! 53 00:04:02,056 --> 00:04:03,079 [Passeggero] Aiuto! 54 00:04:03,080 --> 00:04:07,007 [passeggeri che gridano debolmente] 55 00:04:07,008 --> 00:04:09,060 [musica inquietante] 56 00:05:16,991 --> 00:05:19,083 Alzati! 57 00:05:19,084 --> 00:05:20,071 Dai! 58 00:05:20,072 --> 00:05:22,055 Cosa fai? 59 00:05:22,056 --> 00:05:24,011 Il prossimo turno tocca a te. 60 00:05:24,012 --> 00:05:25,047 [Mary] Io non sono... 61 00:05:25,048 --> 00:05:26,079 [Joss] Ucciderai il prossimo, 62 00:05:26,080 --> 00:05:28,047 o giuro che lo farò affogarti io stesso. 63 00:05:28,048 --> 00:05:29,083 [Maria] Sei pazza! 64 00:05:29,084 --> 00:05:34,027 Ti mostrerò chi è pazzo, ragazza! 65 00:05:34,028 --> 00:05:35,063 Dai! 66 00:05:35,064 --> 00:05:36,059 [Maria] No! 67 00:05:36,060 --> 00:05:39,036 [musica drammatica] 68 00:05:46,076 --> 00:05:48,079 Ora guarda come lo fa Eli. 69 00:05:48,080 --> 00:05:49,130 NO! 70 00:05:50,004 --> 00:05:51,083 Non toccarlo! 71 00:05:51,084 --> 00:05:54,051 [musica drammatica] 72 00:05:54,052 --> 00:05:56,031 Dobbiamo farlo, Maria! 73 00:05:56,032 --> 00:05:58,023 Un uomo morto non racconta storie. 74 00:05:58,024 --> 00:05:59,063 Mi capisci? 75 00:05:59,064 --> 00:06:02,032 [musica drammatica] 76 00:06:02,033 --> 00:06:04,087 Ecco! 77 00:06:04,088 --> 00:06:05,071 Ce n'è uno facile per iniziare. 78 00:06:05,072 --> 00:06:06,059 Dai! 79 00:06:06,060 --> 00:06:07,079 [Maria] No! 80 00:06:07,080 --> 00:06:09,051 [musica drammatica] 81 00:06:09,052 --> 00:06:11,047 Oh, lo pensiamo tutti non posso farlo all'inizio. 82 00:06:11,048 --> 00:06:14,019 Ma tu chiudi gli occhi e basta e ti sforzi, ragazza! 83 00:06:14,020 --> 00:06:15,070 Mi capisci? 84 00:06:16,092 --> 00:06:18,071 [musica drammatica] 85 00:06:18,072 --> 00:06:19,067 No? 86 00:06:19,068 --> 00:06:21,083 Non lo farai, eh? 87 00:06:21,084 --> 00:06:24,060 [musica drammatica] 88 00:06:28,076 --> 00:06:30,011 Dio maledetto! 89 00:06:30,012 --> 00:06:32,084 [musica drammatica] 90 00:06:34,987 --> 00:06:37,015 Argh! 91 00:06:37,016 --> 00:06:38,072 Non lo farò mai! 92 00:06:40,012 --> 00:06:42,362 Non importa cosa fai me, non ucciderò mai! 93 00:06:43,004 --> 00:06:45,047 Morire! 94 00:06:45,048 --> 00:06:48,028 [musica drammatica] 95 00:07:05,056 --> 00:07:06,106 Aiuto! 96 00:07:08,084 --> 00:07:09,134 Aiutami! 97 00:07:09,135 --> 00:07:11,043 Volere! 98 00:07:11,044 --> 00:07:12,094 È Volontà! 99 00:07:14,080 --> 00:07:15,130 Risparmiatelo! 100 00:07:17,032 --> 00:07:19,075 Te ne ha parlato la nave stessa! 101 00:07:19,076 --> 00:07:22,016 Lo so, hai una coscienza! 102 00:07:22,959 --> 00:07:25,011 [Will] Aiutami! 103 00:07:25,012 --> 00:07:26,035 [onde che si infrangono] 104 00:07:26,036 --> 00:07:28,007 Avanti, Maria! 105 00:07:28,008 --> 00:07:29,058 Dai! 106 00:07:30,048 --> 00:07:32,076 So che c'è del buono in te! 107 00:07:34,004 --> 00:07:35,054 Ci deve essere! 108 00:07:35,055 --> 00:07:37,083 Mi dispiace! 109 00:07:37,084 --> 00:07:38,087 Ho provato a metterlo da parte. 110 00:07:38,088 --> 00:07:39,083 Non sono riuscito a far passare i barili. 111 00:07:39,084 --> 00:07:42,059 No, per favore, signor Merlyn, per favore! 112 00:07:42,060 --> 00:07:45,036 [musica drammatica] 113 00:07:51,020 --> 00:07:52,999 [Maria urla] 114 00:07:53,000 --> 00:07:55,060 [musica cupa] 115 00:08:00,020 --> 00:08:02,080 [onde che si infrangono] 116 00:08:07,000 --> 00:08:09,048 [musica cupa] 117 00:08:44,040 --> 00:08:47,008 [musica drammatica] 118 00:08:50,983 --> 00:08:53,079 [sparo con la pistola] 119 00:08:53,080 --> 00:08:57,007 [musica tesa] 120 00:08:57,008 --> 00:08:59,060 [armi che sparano] 121 00:09:18,000 --> 00:09:20,044 [musica tesa] 122 00:09:50,004 --> 00:09:52,064 [porta che scricchiola] 123 00:09:52,995 --> 00:09:55,051 [Jem sospira] 124 00:09:55,052 --> 00:09:56,083 Andiamo, Legassik. 125 00:09:56,084 --> 00:09:58,075 Tutto questo per un cavallo rubato? 126 00:09:58,076 --> 00:10:00,246 Un cavallo rubato potrebbe sii ciò che ti ha portato qui 127 00:10:02,056 --> 00:10:05,043 ma 10 cadaveri su una spiaggia è per questo che sarai impiccato! 128 00:10:05,044 --> 00:10:06,043 Che cosa? 129 00:10:06,044 --> 00:10:07,999 Oh, non ne sai nulla? 130 00:10:08,000 --> 00:10:09,003 Ovviamente no. 131 00:10:09,004 --> 00:10:10,011 La notte scorsa una nave è naufragata 132 00:10:10,012 --> 00:10:11,452 e tutti i marinai furono assassinati. 133 00:10:12,068 --> 00:10:15,092 Sei marinai morti, anche una donna. 134 00:10:17,056 --> 00:10:19,019 Sì, beh lo sai non l'ho fatto, 135 00:10:19,020 --> 00:10:19,999 perché sono stato rinchiuso qui 136 00:10:20,000 --> 00:10:21,031 dalle sei di ieri sera. 137 00:10:21,032 --> 00:10:23,075 Crediamo che sia il lavoro di tuo fratello, 138 00:10:23,076 --> 00:10:25,040 e lo sappiamo sei coinvolto. 139 00:10:31,020 --> 00:10:32,340 Mi sembra che tu non abbia prove. 140 00:10:35,048 --> 00:10:36,098 Ma abbiamo te. 141 00:10:37,032 --> 00:10:38,352 Quindi hai una scelta da fare. 142 00:10:40,008 --> 00:10:42,298 Trasforma le prove di King contro tuo fratello, 143 00:10:43,044 --> 00:10:46,048 o pagare il prezzo per entrambi di te, e restare da solo. 144 00:10:48,052 --> 00:10:50,096 [musica tesa] 145 00:10:59,060 --> 00:11:01,043 [sbattere la porta] 146 00:11:01,044 --> 00:11:02,059 [serratura che sbatte] 147 00:11:02,060 --> 00:11:05,012 [musica tesa] 148 00:11:25,040 --> 00:11:27,035 Allora sei con noi. 149 00:11:27,036 --> 00:11:29,032 Mi hai fatto preoccupare per un po'. 150 00:11:31,072 --> 00:11:33,023 Sh, sh. 151 00:11:33,024 --> 00:11:34,075 - Zitta, Mary. - Dove si trova? 152 00:11:34,076 --> 00:11:35,075 Sai cosa ha fatto? 153 00:11:35,076 --> 00:11:36,067 Guarda, guarda, il mio vestito nuovo. 154 00:11:36,068 --> 00:11:37,079 Sai cosa è successo? 155 00:11:37,080 --> 00:11:38,130 Aspetto. 156 00:11:44,040 --> 00:11:47,043 Mentre eri seduto qui, augurandogli ogni bene, 157 00:11:47,044 --> 00:11:51,027 augurandogli di tornare qui, tuo marito ha tenuto a bada gli uomini 158 00:11:51,028 --> 00:11:52,078 mentre annegavano. 159 00:11:53,096 --> 00:11:55,068 Ha tradito un uomo ha fatto un patto con. 160 00:11:56,088 --> 00:11:57,138 E lo hanno ucciso! 161 00:12:04,080 --> 00:12:06,007 Hai sentito qualcosa? 162 00:12:06,008 --> 00:12:07,043 [Pazienza] No. 163 00:12:07,044 --> 00:12:08,094 Tu? 164 00:12:09,072 --> 00:12:10,122 Sì. 165 00:12:11,088 --> 00:12:13,016 Spero che sia il la legge viene per te. 166 00:12:13,017 --> 00:12:15,039 Non troveranno niente qui 167 00:12:15,040 --> 00:12:16,360 accusarmi se lo fanno. 168 00:12:24,016 --> 00:12:25,066 Piano inferiore. 169 00:12:26,028 --> 00:12:27,078 Entrambi. 170 00:12:28,052 --> 00:12:30,096 [musica tesa] 171 00:13:23,032 --> 00:13:25,056 [Maria singhiozza] 172 00:13:29,056 --> 00:13:32,028 [musica drammatica] 173 00:13:44,040 --> 00:13:47,003 [Pazienza] Devo farlo scappa, Joss. 174 00:13:47,004 --> 00:13:49,023 E se fosse fuori? lì che ci aspettano, eh? 175 00:13:49,024 --> 00:13:50,055 Voglio essere sicuro non è rimasto nessuno in vita 176 00:13:50,056 --> 00:13:51,055 chi può nominarlo. 177 00:13:51,056 --> 00:13:53,027 Non possiamo semplicemente sederci qui, vero? 178 00:13:53,028 --> 00:13:54,051 Come topi in trappola! 179 00:13:54,052 --> 00:13:57,040 Non ho intenzione di continuare niente maledette brughiere! 180 00:13:58,036 --> 00:13:59,086 Non lo sono! 181 00:14:03,068 --> 00:14:05,056 Non posso proteggerti là fuori. 182 00:14:09,068 --> 00:14:11,016 Possiamo raggiungere il Devon. 183 00:14:12,060 --> 00:14:14,000 Metti il ​​Tamar tra noi. 184 00:14:15,064 --> 00:14:18,064 Se aspettiamo, il Verrà il magistrato! 185 00:14:19,096 --> 00:14:22,051 Non vorrà sapere la verità. 186 00:14:22,052 --> 00:14:24,028 Vuole solo vederti impiccato. 187 00:14:24,029 --> 00:14:26,067 [musica tesa] 188 00:14:26,068 --> 00:14:29,052 [finestra che sbatte] 189 00:14:35,008 --> 00:14:37,052 [armamento della pistola] 190 00:14:43,000 --> 00:14:44,050 Maledetto stupido! 191 00:14:45,088 --> 00:14:49,051 Vuoi che entri un proiettile il tuo coraggio, è così? 192 00:14:49,052 --> 00:14:50,102 Entra. 193 00:14:53,004 --> 00:14:56,023 [porta che bussa] 194 00:14:56,024 --> 00:14:57,051 Signora. 195 00:14:57,052 --> 00:14:58,102 Maria. 196 00:15:00,929 --> 00:15:03,087 Sono venuto solo per dirtelo 197 00:15:03,088 --> 00:15:05,051 che la legge non lo è sto venendo a prenderti, Joss. 198 00:15:05,052 --> 00:15:07,032 Ma quest'uomo Bassat è come da manuale. 199 00:15:08,040 --> 00:15:10,019 Sta aspettando le sue prove. 200 00:15:10,020 --> 00:15:12,010 [Pazienza] Quindi noi potrebbe scappare, allora! 201 00:15:13,028 --> 00:15:16,060 C'è una possibilità su un milione, Joss, ma ce l'abbiamo. 202 00:15:16,061 --> 00:15:20,023 Quindi, se solo me lo dicessi dove hai nascosto la roba, 203 00:15:20,024 --> 00:15:23,004 Prenderò la mia parte e vai via. 204 00:15:23,005 --> 00:15:26,047 Con un boccone di pane, se ce l'hai per me, signora? 205 00:15:26,048 --> 00:15:28,098 Non ho toccato cibo da ieri. 206 00:15:31,004 --> 00:15:35,036 Se mi scivola il dito, perderai la trachea, 207 00:15:36,040 --> 00:15:37,090 come ha fatto Abe. 208 00:15:39,096 --> 00:15:41,036 Cosa stai facendo, Joss? 209 00:15:42,096 --> 00:15:45,052 Sono venuto da questa parte per dirlo tu, abbiamo una possibilità! 210 00:15:48,008 --> 00:15:51,007 Allora perché non sei venuto? e bussa alla mia porta, eh? 211 00:15:51,008 --> 00:15:52,059 Perché sei venuto? grattando la mia finestra 212 00:15:52,060 --> 00:15:54,040 come se fossi qualcuno ladro di notte? 213 00:15:54,955 --> 00:15:57,047 io semplicemente... 214 00:15:57,048 --> 00:15:59,004 Pensavo che forse stessi dormendo. 215 00:16:00,000 --> 00:16:01,050 Dormi, vero? 216 00:16:02,040 --> 00:16:03,092 Oppure è un trucco? 217 00:16:04,000 --> 00:16:06,087 Hmm? 218 00:16:06,088 --> 00:16:08,051 Hai qualcuno che aspetta fuori, 219 00:16:08,052 --> 00:16:10,019 aspettando che tu glielo permetta in modo da poter inserire un proiettile 220 00:16:10,020 --> 00:16:11,067 nel mio cuore, lo è è così, vecchio? 221 00:16:11,068 --> 00:16:12,059 NO! 222 00:16:12,060 --> 00:16:13,063 Mi faresti una cosa del genere? 223 00:16:13,064 --> 00:16:14,059 No, Joss. 224 00:16:14,060 --> 00:16:15,200 Non ti farei mai una cosa del genere. 225 00:16:20,064 --> 00:16:21,114 Mai. 226 00:16:25,016 --> 00:16:26,336 Date a questo vecchio il suo pane, 227 00:16:27,088 --> 00:16:29,036 e controlla quelle finestre della cucina. 228 00:16:30,092 --> 00:16:32,028 Assicurati che non abbiamo compagnia. 229 00:16:33,040 --> 00:16:35,008 Andiamo, tutti e due. 230 00:16:48,076 --> 00:16:52,059 Zia Pazienza, tu e Devo andare a prendere la legge. 231 00:16:52,060 --> 00:16:56,007 Qualunque cosa possa avere mio zio stato da te, ora è disumano. 232 00:16:56,008 --> 00:16:58,063 Lui è mio marito! 233 00:16:58,064 --> 00:17:02,067 E non parlerai di lui in quel modo. 234 00:17:02,068 --> 00:17:04,075 Allora starai con lui 235 00:17:04,076 --> 00:17:07,047 perché la tua lealtà no salvalo dal cappio! 236 00:17:07,048 --> 00:17:08,098 Così sia, allora. 237 00:17:08,903 --> 00:17:13,047 Non capiresti quello, vero? 238 00:17:13,048 --> 00:17:15,084 Con il tuo altisonante giudizi. 239 00:17:17,016 --> 00:17:18,946 L'amore non è qualcosa che scegli. 240 00:17:20,036 --> 00:17:22,806 Forse quando avrai un uomo te stesso, lo saprai. 241 00:17:25,012 --> 00:17:26,071 E Maria? 242 00:17:26,072 --> 00:17:28,999 Non devi pensare ti lascerà andare. 243 00:17:29,000 --> 00:17:30,320 Ti ucciderà se ci provi. 244 00:17:31,056 --> 00:17:33,000 Non ho paura di lui. 245 00:17:36,028 --> 00:17:38,999 [musica drammatica] 246 00:17:39,000 --> 00:17:40,051 [Legassik] Allora, Merlino? 247 00:17:40,052 --> 00:17:42,015 Ci hai pensato? 248 00:17:42,016 --> 00:17:43,066 Non ne avevo bisogno. 249 00:17:44,076 --> 00:17:47,068 Qualunque altra cosa Joss potrebbe avere fatto, è ancora il mio sangue. 250 00:17:49,008 --> 00:17:51,178 Quindi puoi spezzarmi il collo ma non lo tradirò. 251 00:17:53,004 --> 00:17:55,008 Ma cosa posso dare tu sei qualcun altro. 252 00:17:59,028 --> 00:18:00,078 Sopra mio fratello. 253 00:18:00,079 --> 00:18:03,051 Joss Merlyn è il leader di questo racket. 254 00:18:03,052 --> 00:18:05,031 Allora dov'è la sua scorta? 255 00:18:05,032 --> 00:18:06,079 Perché sembra ogni volta ti presenti alla sua locanda, 256 00:18:06,080 --> 00:18:08,063 non puoi metterci le mani sopra. 257 00:18:08,064 --> 00:18:12,000 Allora, qual è il suo nome? questo re dei contrabbandieri? 258 00:18:13,052 --> 00:18:16,059 Se mi lasci uscire, lo farò procurati il nome. 259 00:18:16,060 --> 00:18:18,350 Joss me lo dirà, se lo farà sa che è quello o impiccati. 260 00:18:20,028 --> 00:18:21,718 Ma l'accordo è che quando l'hai preso, 261 00:18:23,000 --> 00:18:24,200 io e Joss andremo in prigione. 262 00:18:25,004 --> 00:18:26,054 Non il cappio. 263 00:18:28,008 --> 00:18:31,016 Se avessi qualche prova lo saresti ecco che ora sfondano le sue porte. 264 00:18:33,040 --> 00:18:35,270 Non sei stato mandato giù? qui per ripulire tutto? 265 00:18:36,056 --> 00:18:37,106 Quindi fallo bene. 266 00:18:39,207 --> 00:18:42,067 Una pistola carica ti starà alle calcagna 267 00:18:42,068 --> 00:18:44,008 tutto il viaggio di andata e ritorno. 268 00:18:46,036 --> 00:18:49,012 Basta battere le palpebre, e sei un uomo morto. 269 00:18:53,076 --> 00:18:56,048 [musica drammatica] 270 00:19:14,004 --> 00:19:15,054 Povere anime. 271 00:19:17,004 --> 00:19:19,052 [musica cupa] 272 00:19:25,044 --> 00:19:28,008 [musica drammatica] 273 00:19:49,084 --> 00:19:51,052 Dov'è andato Harry? 274 00:19:55,060 --> 00:19:58,060 È venuto a prendere il molto per se stesso. 275 00:19:59,060 --> 00:20:01,043 [Pazienza] Allora se n'è andato? 276 00:20:01,044 --> 00:20:02,094 Sei scappato? 277 00:20:06,008 --> 00:20:07,058 Ho cambiato idea. 278 00:20:09,040 --> 00:20:10,120 Partiremo per il Devon. 279 00:20:12,024 --> 00:20:13,074 Vai stasera. 280 00:20:15,028 --> 00:20:16,078 Sì! 281 00:20:19,032 --> 00:20:21,071 Grazie, Joss! 282 00:20:21,072 --> 00:20:22,122 Grazie. 283 00:20:28,060 --> 00:20:31,024 Lo vedrò all'inferno prima di essere picchiato. 284 00:20:33,088 --> 00:20:34,138 E tu... 285 00:20:36,044 --> 00:20:38,574 Guiderai il tuo carrozza lì, vedrai. 286 00:20:42,004 --> 00:20:43,564 E grandi piume sul tuo cappello. 287 00:20:46,080 --> 00:20:50,019 E ci andrò chiesa la domenica. 288 00:20:50,020 --> 00:20:52,080 [musica dolce] 289 00:21:07,032 --> 00:21:10,076 Se viaggiamo stasera io e mia zia dovremmo riposarci. 290 00:21:12,016 --> 00:21:13,396 Tua zia qui deve fare le valigie. 291 00:21:14,036 --> 00:21:16,088 [musica dolce] 292 00:21:38,068 --> 00:21:41,028 [porta che sbatte] 293 00:21:43,048 --> 00:21:45,007 [Mary] Zia Pazienza? 294 00:21:45,008 --> 00:21:47,418 [Pazienza] È solo per farlo vedi che non ti viene alcun danno. 295 00:21:50,016 --> 00:21:52,000 [Mary] Zia Pazienza! 296 00:21:53,012 --> 00:21:55,060 [musica dolce] 297 00:22:01,000 --> 00:22:04,043 [Pazienza] Ricordo quando mi hai dato questo. 298 00:22:04,044 --> 00:22:07,004 [musica dolce] 299 00:22:19,000 --> 00:22:21,052 Prima che ci prendesse in giro. 300 00:22:22,056 --> 00:22:25,008 [musica dolce] 301 00:22:40,080 --> 00:22:42,087 Devi restare qui. 302 00:22:42,088 --> 00:22:45,048 [musica dolce] 303 00:22:59,020 --> 00:23:01,072 [bussare alla porta] 304 00:23:07,008 --> 00:23:08,058 Sono io, Jem. 305 00:23:14,064 --> 00:23:17,028 [porta che bussa] 306 00:23:26,036 --> 00:23:28,031 Cosa vuoi, Jem? 307 00:23:28,032 --> 00:23:29,352 Devi dirmi chi è. 308 00:23:30,092 --> 00:23:32,044 Chiunque ti abbia preso per le palle. 309 00:23:40,012 --> 00:23:41,882 Stanno venendo tu se non lo fai! 310 00:23:43,000 --> 00:23:44,087 Per l'amor di Dio, Joss. 311 00:23:44,088 --> 00:23:46,012 Dammi solo il nome! 312 00:23:48,056 --> 00:23:50,028 Questa è una possibilità per salvarti. 313 00:23:52,239 --> 00:23:55,051 Non c'è nessuno altrimenti sto lavorando 314 00:23:55,052 --> 00:23:58,011 perché, mi capisci, Jem? 315 00:23:58,012 --> 00:23:59,062 Sono io. 316 00:24:02,020 --> 00:24:03,076 Sono sempre stato io. 317 00:24:05,036 --> 00:24:06,086 Nessun altro. 318 00:24:08,040 --> 00:24:10,090 Tu dici qualcosa di diverso, sei un uomo morto. 319 00:24:26,761 --> 00:24:29,035 [Jem] Devi lasciarmi entrare. 320 00:24:29,036 --> 00:24:30,067 Non posso. 321 00:24:30,068 --> 00:24:31,075 Anche se lo volessi. 322 00:24:31,076 --> 00:24:33,012 Sono chiuso nella mia stanza. 323 00:24:34,088 --> 00:24:35,138 [Jem] Ecco. 324 00:25:04,040 --> 00:25:05,090 Chi ti ha fatto questo? 325 00:25:07,092 --> 00:25:09,000 Chi pensi? 326 00:25:11,040 --> 00:25:13,007 Eri con loro? 327 00:25:13,008 --> 00:25:14,058 Sulla spiaggia? 328 00:25:19,016 --> 00:25:20,066 Allora dov'eri? 329 00:25:22,060 --> 00:25:23,110 Sono stato in prigione. 330 00:25:25,044 --> 00:25:28,000 Legassik mi ha beccato quando Sono andato giù a pagare. 331 00:25:32,052 --> 00:25:34,060 Vorrei poterlo fare ti ho risparmiato questo. 332 00:25:38,032 --> 00:25:43,012 Ti hanno lasciato andare presto abbastanza però, no? 333 00:25:43,013 --> 00:25:46,059 Volevano che diventassi King's prove contro mio fratello. 334 00:25:46,060 --> 00:25:47,260 Ho detto loro che non l'avrei mai fatto. 335 00:25:47,261 --> 00:25:51,015 Ma se posso darteli risponde l'uomo Joss 336 00:25:51,016 --> 00:25:54,083 fino ad allora potrebbero almeno Risparmia a me e a lui l'oscillazione. 337 00:25:54,084 --> 00:25:56,000 Allora chi è? 338 00:25:56,001 --> 00:25:58,007 Sei stato tu a dirmelo c'era qualcun altro. 339 00:25:58,008 --> 00:25:59,047 Devi sapere chi è! 340 00:25:59,048 --> 00:26:02,011 Non ne conosco nessuno più di te. 341 00:26:02,012 --> 00:26:06,051 Ho visto i suoi piedi dentro una volta un ripostiglio. 342 00:26:06,052 --> 00:26:08,522 Tuo fratello pensa di sì venendo qui per ucciderlo. 343 00:26:15,076 --> 00:26:19,015 [Jem] Perché sei tu? coinvolto in questo? 344 00:26:19,016 --> 00:26:21,063 Non sprecare il tuo simpatie per me. 345 00:26:21,064 --> 00:26:22,204 Posso badare a me stesso. 346 00:26:23,891 --> 00:26:27,063 Tutto quello che so è che il tuo il fratello deve essere impiccato 347 00:26:27,064 --> 00:26:28,114 per quello che ha fatto. 348 00:26:33,032 --> 00:26:36,043 Tutto quello che so sono io devo salvarlo. 349 00:26:36,044 --> 00:26:39,004 [musica dolce] 350 00:26:43,076 --> 00:26:45,092 Dobbiamo andare in spiaggia. 351 00:26:47,000 --> 00:26:49,052 [musica dolce] 352 00:27:58,020 --> 00:28:00,063 [Beth tira su col naso] 353 00:28:00,064 --> 00:28:02,004 È andato per me. 354 00:28:03,024 --> 00:28:04,074 Quindi potremmo sposarci. 355 00:28:06,036 --> 00:28:08,024 È colpa mia se è morto! 356 00:28:11,056 --> 00:28:14,019 Sono il primo e l'ultimo, l'inizio e la fine. 357 00:28:14,020 --> 00:28:15,071 Tengo le chiavi dell'inferno e della morte. 358 00:28:15,072 --> 00:28:17,019 Sono l'Alfa e l'Omega. 359 00:28:17,020 --> 00:28:18,070 L'Onnipotente. 360 00:28:18,096 --> 00:28:20,075 [Beth singhiozza] 361 00:28:20,076 --> 00:28:21,276 Sollevatelo sul carro. 362 00:28:38,004 --> 00:28:40,076 [cavallo che sbuffa] 363 00:28:45,096 --> 00:28:47,056 Ambrose, ho bisogno di parlarti. 364 00:28:49,092 --> 00:28:51,048 Chi prende Joss i suoi ordini da? 365 00:28:52,088 --> 00:28:54,027 Non farmi chiedere di fronte a loro. 366 00:28:54,028 --> 00:28:55,075 So che ci sei con mio fratello. 367 00:28:55,076 --> 00:28:58,059 Per l'amor di Dio, lo sono un insegnante! 368 00:28:58,060 --> 00:29:00,023 Vieni a vedere il tuo lavoro manuale, vero? 369 00:29:00,024 --> 00:29:01,007 Che cosa? 370 00:29:01,008 --> 00:29:02,043 Non l'ho fatto! 371 00:29:02,044 --> 00:29:03,999 Tutti sono conosciuti per anni quello che sei Merlyn 372 00:29:04,000 --> 00:29:04,999 sono stato fino a. 373 00:29:05,000 --> 00:29:06,063 E' solo un gioco per guadagnare tempo. 374 00:29:06,064 --> 00:29:08,003 Ma lo vedremo impiccare bello e lento per questo. 375 00:29:08,004 --> 00:29:10,003 Joss dice che andrà alla locanda per ucciderlo. 376 00:29:10,004 --> 00:29:11,324 Almeno pensiamo alle donne. 377 00:29:14,056 --> 00:29:17,000 [musica tesa] 378 00:29:28,060 --> 00:29:31,020 [bussare alla porta] 379 00:29:33,000 --> 00:29:34,050 Signor Davey? 380 00:29:35,068 --> 00:29:36,118 Anna? 381 00:29:38,080 --> 00:29:41,032 [musica dolce] 382 00:29:45,080 --> 00:29:46,130 Signor Davey? 383 00:29:49,004 --> 00:29:50,054 Signor Davey? 384 00:29:53,032 --> 00:29:54,082 Signor Davey? 385 00:29:56,044 --> 00:29:58,096 [musica dolce] 386 00:30:16,036 --> 00:30:17,086 Joss? 387 00:30:19,008 --> 00:30:21,060 [musica dolce] 388 00:30:47,040 --> 00:30:49,080 [musica tesa] 389 00:32:08,076 --> 00:32:10,019 Zia pazienza? 390 00:32:10,020 --> 00:32:12,072 [musica tesa] 391 00:33:00,012 --> 00:33:01,062 Sono morti. 392 00:33:02,080 --> 00:33:03,130 È troppo tardi. 393 00:33:18,076 --> 00:33:20,096 [tintinnare della porta] 394 00:33:21,004 --> 00:33:23,036 Hai trovato il cattivo? 395 00:33:23,037 --> 00:33:25,079 Non ho fatto niente. 396 00:33:25,080 --> 00:33:27,067 Sono stato rinchiuso. 397 00:33:27,068 --> 00:33:29,092 La porta era chiusa a chiave dall'esterno. 398 00:33:30,000 --> 00:33:32,043 Il padrone di casa mi ha messo ecco, Joss Merlyn. 399 00:33:32,044 --> 00:33:34,007 Chiediglielo, te lo dirà. 400 00:33:34,008 --> 00:33:36,079 Non sei a conoscenza del proprietario morto, e anche sua moglie? 401 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 Entrambi pugnalati a morte. 402 00:33:38,001 --> 00:33:42,031 Ci è stato detto che c'è un uomo che ha preso Joss Merlyn 403 00:33:42,032 --> 00:33:43,082 i suoi ordini da. 404 00:33:44,048 --> 00:33:45,098 Conosci il suo nome? 405 00:33:47,076 --> 00:33:49,068 Non so niente riguardo a nessun altro uomo. 406 00:33:56,016 --> 00:33:58,064 [musica dolce] 407 00:34:09,004 --> 00:34:10,574 Questo non è un posto per essere una ragazza. 408 00:34:12,088 --> 00:34:14,044 C'è da qualche parte? possiamo portarti? 409 00:34:16,052 --> 00:34:19,004 [musica dolce] 410 00:34:33,052 --> 00:34:36,024 [musica inquietante] 411 00:34:51,000 --> 00:34:53,071 Mi dispiace impormi. 412 00:34:53,072 --> 00:34:55,087 Ci dispiace per la tua perdita. 413 00:34:55,088 --> 00:34:57,048 Siamo lieti che tu sia venuta qui, Mary. 414 00:34:59,036 --> 00:35:00,086 Per favore, siediti. 415 00:35:01,040 --> 00:35:02,420 Hai avuto uno shock terribile. 416 00:35:07,024 --> 00:35:08,074 Qui. 417 00:35:09,076 --> 00:35:10,276 Ti aiuterà a dormire. 418 00:35:12,052 --> 00:35:15,016 [musica inquietante] 419 00:35:23,092 --> 00:35:25,087 Cosa succederà a mia zia? 420 00:35:25,088 --> 00:35:28,036 Verranno portati entrambi qui per essere sepolto. 421 00:35:30,012 --> 00:35:32,032 Non hai idea di chi l'assassino potrebbe essere? 422 00:35:35,040 --> 00:35:37,150 Il magistrato ci crede è un uomo del posto. 423 00:35:39,052 --> 00:35:41,582 Ha intenzione di interrogarsi ogni uomo nel raggio di 10 miglia, 424 00:35:42,088 --> 00:35:44,198 quindi la rete si chiuderà attorno all'assassino 425 00:35:44,199 --> 00:35:48,059 e se tarda a lungo, verrà catturato. 426 00:35:48,060 --> 00:35:49,110 Signor Davey? 427 00:36:01,000 --> 00:36:02,059 [Maria sospira] 428 00:36:02,060 --> 00:36:04,999 - [Francis grida debolmente] - [Hannah grida debolmente] 429 00:36:05,000 --> 00:36:07,044 [musica inquietante] 430 00:36:12,445 --> 00:36:15,003 [Hannah] Signor Davey, perché dovrebbe farlo? 431 00:36:15,004 --> 00:36:17,003 sfoggiarti per sempre davanti a lei? 432 00:36:17,004 --> 00:36:20,015 [Francesco] Qualunque cosa accada, c'è un corso di angoscia. 433 00:36:20,016 --> 00:36:22,063 La ragazza ha portato se stessa a noi e ha mostrato la sua fiducia. 434 00:36:22,064 --> 00:36:23,444 [Hannah] Ha bisogno di dormire. 435 00:36:24,004 --> 00:36:27,003 Ha bisogno di dormire e non pensare più. 436 00:36:27,004 --> 00:36:29,064 [musica dolce] 437 00:36:31,016 --> 00:36:33,060 [musica tesa] 438 00:37:27,036 --> 00:37:28,086 Maria? 439 00:37:32,052 --> 00:37:34,096 [musica tesa] 440 00:37:53,040 --> 00:37:56,040 Non ce n'è più bisogno per finta tra noi, Mary. 441 00:37:58,032 --> 00:37:59,082 Possiamo essere sinceri adesso. 442 00:38:01,096 --> 00:38:04,004 Sono stato io a ucciderti zio e tua zia. 443 00:38:06,012 --> 00:38:08,056 [musica tesa] 444 00:38:13,064 --> 00:38:14,204 [Hannah] Esatto. 445 00:38:15,064 --> 00:38:16,114 Dormi adesso. 446 00:38:19,032 --> 00:38:21,076 [musica tesa] 447 00:38:24,080 --> 00:38:27,040 [sbattere la porta] 448 00:38:32,987 --> 00:38:35,067 [porta che sbatte] 449 00:38:35,068 --> 00:38:37,043 Mi dispiace, Jem. 450 00:38:37,044 --> 00:38:38,094 Se n'è andato. 451 00:38:39,056 --> 00:38:40,106 E' stato pugnalato. 452 00:38:41,040 --> 00:38:42,090 È morto, Jem. 453 00:38:43,080 --> 00:38:44,130 Anche la signora Merlyn. 454 00:38:44,951 --> 00:38:47,015 E Maria? 455 00:38:47,016 --> 00:38:48,063 E' al sicuro. 456 00:38:48,064 --> 00:38:49,114 E' con il parroco. 457 00:39:01,056 --> 00:39:03,084 Se loro sono finiti, abbiamo finito portaci a Londra. 458 00:39:03,085 --> 00:39:07,067 Il Re ci avrà oscillando a Newgate. 459 00:39:07,068 --> 00:39:08,118 Non mi importerebbe. 460 00:39:10,008 --> 00:39:11,698 Finché ho potuto portalo con me. 461 00:39:12,076 --> 00:39:14,075 Chiunque abbia ucciso mio fratello. 462 00:39:14,076 --> 00:39:16,084 avrei risparmiato lui se potessi, Jem. 463 00:39:18,040 --> 00:39:20,052 Era mio amico, tutto è detto e fatto. 464 00:39:20,053 --> 00:39:23,079 Deve esserci stato qualcosa che hai sentito? 465 00:39:23,080 --> 00:39:25,051 O visto. 466 00:39:25,052 --> 00:39:27,762 Sarebbe dovuto venire bene oltre a te in quel magazzino. 467 00:39:27,763 --> 00:39:30,063 Beh, non mi è piaciuto da dire prima, 468 00:39:30,064 --> 00:39:32,020 nel caso mi ritenesse stupido. 469 00:39:33,036 --> 00:39:35,035 Ma c'è questa piccola crepa. 470 00:39:35,036 --> 00:39:37,019 Ci ho messo l'occhio. 471 00:39:37,020 --> 00:39:38,999 E? 472 00:39:39,000 --> 00:39:41,028 Vedo questa persona vestito di nero. 473 00:39:43,028 --> 00:39:44,168 E c'è questo odore... 474 00:39:45,068 --> 00:39:46,118 Non è profumo. 475 00:39:48,076 --> 00:39:50,088 Ma dolce, malaticcio. 476 00:39:54,008 --> 00:39:55,067 Incenso. 477 00:39:55,068 --> 00:39:56,118 Sentivi odore di incenso. 478 00:39:57,072 --> 00:39:58,122 Legassik! 479 00:40:00,032 --> 00:40:01,082 Legassik! 480 00:40:03,008 --> 00:40:05,060 [musica dolce] 481 00:40:19,052 --> 00:40:22,043 Svegliati. 482 00:40:22,044 --> 00:40:24,047 [Maria mormora] 483 00:40:24,048 --> 00:40:25,098 Svegliati. 484 00:40:26,064 --> 00:40:29,016 [musica dolce] 485 00:40:37,048 --> 00:40:39,000 Non devi temere. 486 00:40:41,959 --> 00:40:44,019 Come potresti? 487 00:40:44,020 --> 00:40:45,280 Sapevi cosa stava facendo. 488 00:40:46,080 --> 00:40:48,015 Oppure lo hai aiutato! 489 00:40:48,016 --> 00:40:49,066 Ovviamente l'ho fatto. 490 00:40:50,064 --> 00:40:52,067 Organizzerò il nostro passaggio. 491 00:40:52,068 --> 00:40:55,008 [Francesco] Vieni, io ho promesso che ti avrei mostrato Dio. 492 00:40:57,052 --> 00:41:00,004 [musica dolce] 493 00:41:07,015 --> 00:41:09,071 E' Davey. 494 00:41:09,072 --> 00:41:11,015 E' lui l'assassino. 495 00:41:11,016 --> 00:41:12,516 Harry lo vide attraverso la porta. 496 00:41:12,517 --> 00:41:16,027 Mary Yellan è con lui adesso ed è in pericolo. 497 00:41:16,028 --> 00:41:17,087 O si? 498 00:41:17,088 --> 00:41:19,087 E si è semplicemente dimenticato di menzionarlo l'ha già fatto prima, vero? 499 00:41:19,088 --> 00:41:21,056 È Londra e il forca per te. 500 00:41:23,080 --> 00:41:26,052 [grugnito della guardia] 501 00:41:27,096 --> 00:41:30,043 [Jem] Prendi le chiavi. 502 00:41:30,044 --> 00:41:33,020 [guardia che geme] 503 00:41:41,024 --> 00:41:44,075 Sei stato tu a dire il tuo lo zio parla quando è ubriaco. 504 00:41:44,076 --> 00:41:46,096 Mi avevi detto che avrei dovuto ucciderlo. 505 00:41:46,097 --> 00:41:48,035 Ti avevo detto di sistemarti la legge su di lui! 506 00:41:48,036 --> 00:41:51,035 Non puoi biasimarmi per quello che hai fatto! 507 00:41:51,036 --> 00:41:52,087 [Francesco] E se era arrivata la legge 508 00:41:52,088 --> 00:41:54,019 lo avrebbero impiccato. 509 00:41:54,020 --> 00:41:55,067 Che differenza allora se Dovrei farlo prima? 510 00:41:55,068 --> 00:41:58,015 Perché tu sei quello giusto che lo ha fatto uccidere! 511 00:41:58,016 --> 00:41:59,096 Mia zia era innocente! 512 00:41:59,097 --> 00:42:01,007 Tua zia era con tuo zio 513 00:42:01,008 --> 00:42:02,043 sicuramente come se si fosse schiantata 514 00:42:02,044 --> 00:42:04,083 quei marinai teschi dentro da sola. 515 00:42:04,084 --> 00:42:07,008 Vieni, Mary Yellan, tu non posso essere ingenuo su questo. 516 00:42:08,084 --> 00:42:11,027 Pensi di essere Dio 517 00:42:11,028 --> 00:42:14,020 e quella vita e morte è tuo da dare e prendere! 518 00:42:16,000 --> 00:42:17,140 Mi piace il fatto che ti ripugna. 519 00:42:19,016 --> 00:42:20,646 C'è un trattino di fuoco su di te 520 00:42:22,024 --> 00:42:23,584 che possedevano le donne dell'antichità. 521 00:42:23,585 --> 00:42:26,019 Eppure lo faresti hanno ucciso anche me, 522 00:42:26,020 --> 00:42:27,999 se fossi stato alla locanda. 523 00:42:28,000 --> 00:42:29,071 No. 524 00:42:29,072 --> 00:42:33,020 Saremmo ancora qui e scalando Roughtor. 525 00:42:35,024 --> 00:42:37,068 [musica tesa] 526 00:42:48,020 --> 00:42:50,004 Dov'è Mary Yellan? 527 00:42:51,004 --> 00:42:53,048 [musica tesa] 528 00:42:57,048 --> 00:43:00,036 La pace è molto dura trovare in questi giorni. 529 00:43:00,037 --> 00:43:03,023 Ho pensato di trovarlo nella Chiesa cristiana 530 00:43:03,024 --> 00:43:05,040 ma il dogma mi disgustava. 531 00:43:07,008 --> 00:43:09,478 È costruito su bugie, è così i follower sono come pecore. 532 00:43:10,092 --> 00:43:14,016 Ma l'antica barbarie pagana è onesto e pulito. 533 00:43:15,072 --> 00:43:17,122 I Druidi capirono sacrificio umano. 534 00:43:19,068 --> 00:43:20,118 Un'anima per tanti. 535 00:43:22,000 --> 00:43:24,044 [musica tesa] 536 00:43:29,031 --> 00:43:31,051 No. 537 00:43:31,052 --> 00:43:32,035 No, no. 538 00:43:32,036 --> 00:43:33,086 No. 539 00:43:33,987 --> 00:43:36,071 La mia nave di folli. 540 00:43:36,072 --> 00:43:38,055 Oh, Dio. 541 00:43:38,056 --> 00:43:40,003 Dio. 542 00:43:40,004 --> 00:43:42,056 [musica tesa] 543 00:44:05,032 --> 00:44:10,008 Ti nascondi dietro la croce e le persone si fidano di te, 544 00:44:11,096 --> 00:44:14,060 ma tutto su di te è una bugia. 545 00:44:16,012 --> 00:44:17,062 Vieni con me, Maria. 546 00:44:18,096 --> 00:44:20,028 Ti insegnerò a vivere. 547 00:44:21,064 --> 00:44:25,047 Non c'è niente puoi insegnarmelo. 548 00:44:25,048 --> 00:44:26,098 Ma l'ho già fatto. 549 00:44:28,004 --> 00:44:30,003 Te l'ho insegnato io hai sbagliato 550 00:44:30,004 --> 00:44:31,994 nel fidarsi di me perché Indosso il panno. 551 00:44:33,088 --> 00:44:36,055 E così hai imparato quella verità non può essere trovata 552 00:44:36,056 --> 00:44:39,040 in trappole ma solo dall'interno. 553 00:44:41,056 --> 00:44:43,406 Li dimenticherai brughiere e Jamaica Inn, 554 00:44:46,012 --> 00:44:48,020 e le tue lacrime per Jem Merlyn, 555 00:44:51,024 --> 00:44:53,004 se solo tu avessi fiducia qui. 556 00:45:00,052 --> 00:45:02,011 [musica tesa] 557 00:45:02,012 --> 00:45:03,083 [Hannah] Tuo fratello lo faceva giraci il cappello in mano, 558 00:45:03,084 --> 00:45:04,134 come se fosse un ragazzo. 559 00:45:06,044 --> 00:45:08,096 Il terrore della campagna, 560 00:45:09,004 --> 00:45:11,035 ma per noi era un bambino che piagnucola. 561 00:45:11,036 --> 00:45:12,086 [Jem] Stai zitto! 562 00:45:14,024 --> 00:45:15,079 [Hannah ride] 563 00:45:15,080 --> 00:45:18,019 [Hannah] Era suo vanità che ci ha tenuti al sicuro. 564 00:45:18,020 --> 00:45:20,910 Più siamo diventati famosi lui, tanto più era contento. 565 00:45:20,975 --> 00:45:23,003 Non lo conoscevi. 566 00:45:23,004 --> 00:45:24,999 Lo hai fatto soffrire. 567 00:45:25,000 --> 00:45:27,003 [Hannah] Anche tu implorerai più di quanto abbia fatto alla fine. 568 00:45:27,004 --> 00:45:29,063 E quella stupida ragazza posso guardarti morire, 569 00:45:29,064 --> 00:45:32,011 se non lo è già in una dozzina di pezzi. 570 00:45:32,012 --> 00:45:33,019 [Hannah ansimando] 571 00:45:33,020 --> 00:45:35,072 [musica tesa] 572 00:45:44,967 --> 00:45:47,055 [Hannah ringhia] 573 00:45:47,056 --> 00:45:50,008 [musica tesa] 574 00:45:56,088 --> 00:45:59,027 Davey, dove sei? 575 00:45:59,028 --> 00:46:01,072 [musica tesa] 576 00:46:11,979 --> 00:46:14,019 Davey? 577 00:46:14,020 --> 00:46:15,079 Jem? 578 00:46:15,080 --> 00:46:17,092 Avresti dovuto ucciderla. 579 00:46:17,093 --> 00:46:18,999 Maria? 580 00:46:19,000 --> 00:46:20,027 Sei ferito? 581 00:46:20,028 --> 00:46:21,078 No, non sono ferito. 582 00:46:25,000 --> 00:46:26,810 Davey, ti conosco ucciso mio fratello. 583 00:46:28,084 --> 00:46:30,027 Quindi ora ho tua sorella. 584 00:46:30,028 --> 00:46:31,067 [Hannah] Non mi sparerà. 585 00:46:31,068 --> 00:46:33,055 Non ha il coraggio. 586 00:46:33,056 --> 00:46:34,106 Ti ucciderà. 587 00:46:35,000 --> 00:46:37,075 Davey, lo farò un patto con te. 588 00:46:37,076 --> 00:46:41,040 Mandi Mary fuori e Lascerò andare tua sorella. 589 00:46:42,072 --> 00:46:44,012 Tutti e due può uscire illeso. 590 00:46:52,008 --> 00:46:53,084 Jem, ha una pistola. 591 00:46:56,000 --> 00:46:57,050 Davey? 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,380 Lascerò andare tua sorella. 593 00:47:00,096 --> 00:47:03,000 Ma prima manda fuori Mary. 594 00:47:05,975 --> 00:47:08,019 Davey? 595 00:47:08,020 --> 00:47:09,070 Mi senti? 596 00:47:12,084 --> 00:47:13,999 [sparo con la pistola] 597 00:47:14,000 --> 00:47:16,027 [Hannah urla] 598 00:47:16,028 --> 00:47:18,007 [armamento della pistola] 599 00:47:18,008 --> 00:47:20,071 Non pensi di te puoi batterlo, vero? 600 00:47:20,072 --> 00:47:23,012 Sei vanitoso, e basta come lo era tuo fratello. 601 00:47:26,052 --> 00:47:27,102 Davey? 602 00:47:28,072 --> 00:47:30,000 Lascerò andare Hannah. 603 00:47:31,036 --> 00:47:32,176 Manderai fuori Mary? 604 00:47:35,000 --> 00:47:37,076 [Hannah grugnisce] 605 00:47:39,088 --> 00:47:42,024 [sparo con la pistola] 606 00:47:47,024 --> 00:47:49,047 [Hannah ansimante] 607 00:47:49,048 --> 00:47:51,008 [Hannah] Francesco. 608 00:47:54,012 --> 00:47:57,035 [Jem sospira] 609 00:47:57,036 --> 00:47:58,086 Mia sorella è morta. 610 00:48:09,016 --> 00:48:11,088 [Mary piagnucola] 611 00:48:16,979 --> 00:48:19,027 Davey! 612 00:48:19,028 --> 00:48:20,348 Mary è innocente in questo. 613 00:48:22,088 --> 00:48:25,012 prenderò il suo posto, ma l'hai lasciata andare. 614 00:48:31,008 --> 00:48:32,058 Davey? 615 00:48:32,059 --> 00:48:34,047 Uccidimi invece. 616 00:48:34,048 --> 00:48:35,098 Per favore. 617 00:48:39,004 --> 00:48:40,814 Mi avresti accettare la sua offerta? 618 00:48:43,032 --> 00:48:45,051 Lo sai che non puoi scappare da qui. 619 00:48:45,052 --> 00:48:48,064 Ti prenderanno e sarai assicurato alla giustizia. 620 00:48:51,020 --> 00:48:52,076 Non sei speciale. 621 00:48:55,004 --> 00:48:56,054 Sei solo un uomo. 622 00:48:59,064 --> 00:49:00,114 Non scapperò. 623 00:49:02,080 --> 00:49:05,076 Ma uno di noi deve farlo muori qui prima. 624 00:49:08,012 --> 00:49:09,062 Chi scegli? 625 00:49:10,072 --> 00:49:11,122 Te stesso? 626 00:49:12,060 --> 00:49:13,110 Jem Merlyn? 627 00:49:14,080 --> 00:49:15,130 O io? 628 00:49:17,012 --> 00:49:18,062 Cosa intendi? 629 00:49:20,000 --> 00:49:21,690 Non esiste alcuna legge qui con noi oggi. 630 00:49:24,020 --> 00:49:25,650 Ci sei solo tu, e io, e lui. 631 00:49:27,096 --> 00:49:29,032 Lascerai fare al destino? 632 00:49:31,016 --> 00:49:34,020 Oppure sceglierai chi vive o muore? 633 00:49:43,096 --> 00:49:48,056 Se sono solo un uomo, lo è sei tu che devi essere Dio. 634 00:49:52,004 --> 00:49:53,054 Chi scegli? 635 00:50:01,096 --> 00:50:04,040 [musica tesa] 636 00:50:08,995 --> 00:50:11,035 [sparo con la pistola] 637 00:50:11,036 --> 00:50:14,067 [Jem grugnisce] 638 00:50:14,068 --> 00:50:15,083 [Maria ansimante] 639 00:50:15,084 --> 00:50:16,134 Tu. 640 00:50:21,000 --> 00:50:22,050 Devi morire. 641 00:50:25,072 --> 00:50:26,122 Vedi, Maria? 642 00:50:29,028 --> 00:50:31,047 Avevo ragione su di te. 643 00:50:31,048 --> 00:50:34,000 [musica tesa] 644 00:51:18,004 --> 00:51:20,040 [sparo con la pistola] 645 00:51:23,084 --> 00:51:26,052 [musica drammatica] 646 00:51:45,040 --> 00:51:47,092 [musica dolce] 647 00:51:58,008 --> 00:51:59,076 [Sig. Bassat] Maria? 648 00:52:00,088 --> 00:52:03,040 C'è qualcuno qui che vuole vederti. 649 00:52:07,032 --> 00:52:08,082 [Maria] Ned. 650 00:52:20,048 --> 00:52:21,098 Ciao, Maria. 651 00:52:24,004 --> 00:52:26,056 [musica dolce] 652 00:52:51,060 --> 00:52:53,067 Suo fratello non è qui, vedo. 653 00:52:53,068 --> 00:52:57,043 L'uomo è senza Dio, puoi essere sorpreso? 654 00:52:57,044 --> 00:53:00,004 [musica dolce] 655 00:53:26,056 --> 00:53:28,106 La tua fattoria è stata presa da gente nuova. 656 00:53:30,052 --> 00:53:32,762 Ma mia madre dice che lo sei per venire a fermarsi da noi. 657 00:53:32,763 --> 00:53:36,031 [Bassat] Quanta terra ha la tua famiglia? 658 00:53:36,032 --> 00:53:37,082 200 acri. 659 00:53:38,040 --> 00:53:39,090 Anche noi abbiamo dei frutteti. 660 00:53:42,036 --> 00:53:43,176 Vai a salutarlo, caro. 661 00:53:46,048 --> 00:53:47,098 Gli parlerò. 662 00:54:04,008 --> 00:54:05,508 Non sei venuto al funerale. 663 00:54:09,044 --> 00:54:11,088 Ho detto addio a modo mio. 664 00:54:14,064 --> 00:54:15,114 Sono venuto a trovarti. 665 00:54:18,080 --> 00:54:20,024 I Bassat non mi lasciavano salire. 666 00:54:20,025 --> 00:54:24,075 Si dice che tu lo sia andare a vivere con loro, 667 00:54:24,076 --> 00:54:26,015 fare la tata ai loro figli. 668 00:54:26,016 --> 00:54:29,047 Vado a casa, Jem. 669 00:54:29,048 --> 00:54:32,036 Voglio tornare nei miei campi. 670 00:54:34,052 --> 00:54:35,102 Bene, vai avanti allora. 671 00:54:37,008 --> 00:54:39,118 Ci arriverai domani se ti sbrighi. 672 00:54:40,092 --> 00:54:41,142 Sei duro oggi. 673 00:54:44,060 --> 00:54:46,020 Anch'io sono duro con tutti i miei cavalli. 674 00:54:49,084 --> 00:54:51,044 Non significa che io amarli di meno. 675 00:54:55,048 --> 00:54:56,098 Cosa farai? 676 00:55:01,092 --> 00:55:03,092 Vagare per il paese di Dio, lo stesso di sempre. 677 00:55:09,000 --> 00:55:12,080 Se fossi un uomo, lo farei chiederti di venire con me. 678 00:55:14,024 --> 00:55:15,774 Potremmo viaggiare la strada insieme. 679 00:55:16,096 --> 00:55:18,051 E se fossi una donna, 680 00:55:18,052 --> 00:55:20,016 Ti farei scappare la fattoria con me. 681 00:55:21,060 --> 00:55:23,055 Saresti grato per la pace. 682 00:55:23,056 --> 00:55:25,166 Maledizione, Mary, questa non è vita per te! 683 00:55:25,167 --> 00:55:29,051 Intrappolato in qualche villaggio e se metti un piede sbagliato 684 00:55:29,052 --> 00:55:30,102 c'è da pagare un inferno! 685 00:55:32,044 --> 00:55:34,016 Non posso sopravvivere a te, Jem. 686 00:55:37,040 --> 00:55:39,090 Parliamo in modo diverso lingua, tu ed io. 687 00:55:42,024 --> 00:55:44,076 [musica dolce] 688 00:56:22,064 --> 00:56:25,071 Adesso sarebbe in prigione se non fosse per me, 689 00:56:25,072 --> 00:56:27,056 ma ricevo una parola di ringraziamento? 690 00:56:28,092 --> 00:56:31,007 [Ned] Ma lei si prende cura di lui? 691 00:56:31,008 --> 00:56:32,023 Ovviamente no. 692 00:56:32,024 --> 00:56:33,224 Quell'uomo è uno sporco zingaro. 693 00:56:36,036 --> 00:56:38,266 Non c'è mai stato un Merlyn arriva a qualcosa di buono. 694 00:56:40,016 --> 00:56:43,084 Mary ha avuto una brutta esperienza calvario, non è se stessa. 695 00:56:45,096 --> 00:56:48,032 Una volta che sarai sposato, lo farà sistemati, vedrai. 696 00:56:48,033 --> 00:56:50,071 Sono sicuro di avere dei nastri 697 00:56:50,072 --> 00:56:52,004 puoi portarlo a vestirle il cappellino. 698 00:56:54,020 --> 00:56:56,072 [musica dolce] 699 00:57:41,004 --> 00:57:42,054 Eccoti qui. 700 00:57:44,060 --> 00:57:45,110 Dove siamo diretti? 701 00:57:47,000 --> 00:57:49,060 [musica dolce] 702 00:57:57,016 --> 00:57:59,008 Quindi ho il tuo cuore, Mary Yellan? 703 00:58:02,056 --> 00:58:04,088 Penso di sì, Jem Merlyn. 704 00:58:06,080 --> 00:58:07,130 Lo so. 705 00:58:09,056 --> 00:58:12,004 [musica dolce] 706 00:59:11,004 --> 00:59:13,056 [musica brillante] 707 00:59:13,106 --> 00:59:17,656 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0